1 00:00:03,227 --> 00:00:05,335 Това е Кен. Ето защо той прави всичко. 2 00:00:05,359 --> 00:00:07,598 Спомнете си този конгресмен от Пенсилвания, 3 00:00:07,622 --> 00:00:10,210 той го нарече крастава жаба? да 4 00:00:10,234 --> 00:00:12,995 Той изпрати 1000 жаби до къщата на този човек. 5 00:00:13,019 --> 00:00:14,431 окей 6 00:00:14,455 --> 00:00:16,346 Говорете по-късно. 7 00:00:16,370 --> 00:00:18,348 Хей, Тайлър. Вземи коляното ти е по-добре. 8 00:00:18,372 --> 00:00:20,786 Да, занимавам се с това противовъзпалителна диета... 9 00:00:20,810 --> 00:00:22,962 боб, ядки, горски плодове. Променя всичко. 10 00:00:22,986 --> 00:00:25,225 Сега, когато го споменахте, Никога не съм виждал катерица 11 00:00:25,249 --> 00:00:27,183 - при възпалени стави. - Нали? 12 00:00:27,207 --> 00:00:29,011 Те обаче изглеждат разтревожени, 13 00:00:29,035 --> 00:00:30,708 нервен, може би малко параноичен, 14 00:00:30,732 --> 00:00:32,188 крият ядките си и какво ли още не. 15 00:00:32,212 --> 00:00:33,973 Е, ако забележите, Ставам малко странен 16 00:00:33,997 --> 00:00:35,452 гледайки през рамото ми, ще ми кажеш ли 17 00:00:35,476 --> 00:00:36,627 Разчитай на това, съседе. 18 00:00:36,651 --> 00:00:37,957 Аз ще отворя вратата. 19 00:00:42,570 --> 00:00:44,236 Това е странно. 20 00:00:45,612 --> 00:00:47,662 Тайлър, камерата. 21 00:00:48,031 --> 00:00:49,450 Къде е пазачът? 22 00:00:49,882 --> 00:00:51,243 Къде е Фил? 23 00:00:51,910 --> 00:00:53,340 Фил? 24 00:00:53,364 --> 00:00:54,515 Боже мой! Фил! 25 00:00:54,539 --> 00:00:55,864 Фил, добре ли си? 26 00:00:55,888 --> 00:00:56,889 Фил? 27 00:01:06,594 --> 00:01:09,423 Тайлър! Тайлър! 28 00:01:09,649 --> 00:01:13,436 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:24,130 --> 00:01:25,480 добре си 30 00:01:26,876 --> 00:01:28,878 Имах скапан нощен сън. 31 00:01:29,277 --> 00:01:31,575 О, съжалявам. Това е гадно. 32 00:01:36,276 --> 00:01:39,583 Чух те да говориш телефона в банята. 33 00:01:42,014 --> 00:01:43,390 Коя е Анна? 34 00:01:45,807 --> 00:01:49,384 Изглежда, че държиш много на нея. 35 00:01:52,423 --> 00:01:53,931 Хм... 36 00:01:54,599 --> 00:01:57,100 тя е вдовица на един човек Служих в Афганистан. 37 00:01:59,923 --> 00:02:01,359 Какво стана с него? 38 00:02:02,824 --> 00:02:04,063 Предпочитам да не говоря за това, Джем. 39 00:02:04,087 --> 00:02:05,847 Никога не искаш да говориш за нищо. 40 00:02:05,871 --> 00:02:08,850 Не, просто не ми харесва говорим за неща, които... 41 00:02:08,874 --> 00:02:10,069 Това какво? 42 00:02:10,093 --> 00:02:11,722 Нека сменим темата, моля. 43 00:02:11,746 --> 00:02:13,463 това шега ли е 44 00:02:13,487 --> 00:02:15,944 Не, не е. 45 00:02:23,627 --> 00:02:25,259 Наистина е трудно да си във връзка 46 00:02:25,283 --> 00:02:27,648 с някой, който не се отваря. 47 00:02:28,589 --> 00:02:31,718 Сигурен съм, че е така и съжалявам. 48 00:02:32,761 --> 00:02:35,182 Но има само някои неща, които... 49 00:02:35,206 --> 00:02:37,835 за което не искам да говоря, за което не мога да говоря. 50 00:02:43,169 --> 00:02:45,974 - Нека позная. трябва да тръгваш - да 51 00:02:54,050 --> 00:02:55,897 - Ей - Ей 52 00:02:55,921 --> 00:02:58,576 - Говорил ли си с Маги? - да 53 00:02:58,600 --> 00:03:01,076 Тя каза, че тя и Ела са да се забавлявам в Акрон, 54 00:03:01,100 --> 00:03:03,905 че бабата и дядото на Ела са разваляйки я по дяволите. 55 00:03:03,929 --> 00:03:05,602 - Това е добре. - да 56 00:03:05,626 --> 00:03:07,411 Радвам се, че получава малко почивка също. 57 00:03:07,630 --> 00:03:09,298 сериозно. 58 00:03:13,025 --> 00:03:16,439 Детектив, какво имаме? 59 00:03:16,463 --> 00:03:18,224 Името на жертвата е Тайлър Комбс. 60 00:03:18,248 --> 00:03:20,269 Свидетели казват жертвата е хванат с оръжие 61 00:03:20,293 --> 00:03:21,444 от трима маскирани мъже. 62 00:03:21,468 --> 00:03:22,924 Вързаха портиера 63 00:03:22,948 --> 00:03:24,970 и дезориентира жертвата със светкавицата. 64 00:03:24,994 --> 00:03:26,580 Но те взеха снарядите със себе си. 65 00:03:26,604 --> 00:03:27,842 Задълбочено. 66 00:03:27,866 --> 00:03:29,626 Значи мислим за отвличане? 67 00:03:29,650 --> 00:03:31,000 Така изглежда, да. 68 00:03:31,320 --> 00:03:32,891 Няколко стотачки в портфейла. 69 00:03:32,915 --> 00:03:35,458 И на всичко отгоре на жертвата родителите явно са натоварени. 70 00:03:35,482 --> 00:03:37,223 окей Запис от камери за наблюдение? 71 00:03:37,495 --> 00:03:39,323 Залепиха камерите. 72 00:03:40,966 --> 00:03:43,081 - Къде е нашият свидетел? - Там. 73 00:03:44,274 --> 00:03:45,599 - благодаря ви - да 74 00:03:45,623 --> 00:03:48,036 здрасти Аз съм агент Зидан. 75 00:03:48,060 --> 00:03:49,690 Това е агент Уолъс. Можете ли да ни кажете какво видяхте? 76 00:03:49,714 --> 00:03:51,423 да разбира се 77 00:03:52,108 --> 00:03:54,825 Тайлър и аз влязохме фоайето заедно. 78 00:03:54,849 --> 00:03:59,613 След това тръгнаха трима маскирани някаква силна димна бомба, 79 00:03:59,637 --> 00:04:02,181 - и го взеха. - Добре. 80 00:04:02,205 --> 00:04:04,487 И така, как изглеждаха физически... височина, телосложение? 81 00:04:04,511 --> 00:04:06,315 Бях доста дезориентиран. 82 00:04:06,339 --> 00:04:08,535 Хм, две от момчетата... 83 00:04:08,559 --> 00:04:12,147 всички момчета бяха наистина високи, един набит. 84 00:04:12,171 --> 00:04:13,627 Всички имаха огромни пушки. 85 00:04:13,651 --> 00:04:15,063 Нещо друго? 86 00:04:15,087 --> 00:04:17,413 Това... стана толкова бързо. много съжалявам 87 00:04:17,437 --> 00:04:18,545 Просто беше наистина страшно. 88 00:04:18,569 --> 00:04:20,460 Не, не, не. разбира се 89 00:04:20,484 --> 00:04:22,070 Бяхте много полезни. благодаря 90 00:04:24,879 --> 00:04:26,292 Добре. И така, какво знаем? 91 00:04:26,316 --> 00:04:29,077 Трима мъже с автомат оръжие отвлече Тайлър Комбс 92 00:04:29,101 --> 00:04:30,774 от фоайето на жилищната му сграда. 93 00:04:30,798 --> 00:04:33,821 Не знаем дали е отвличане за откуп или лично говеждо месо. 94 00:04:33,845 --> 00:04:35,997 Така че нека поговорим за г-н Комбс. какво знаем 95 00:04:36,021 --> 00:04:39,044 Кели, преди това полицейски доклади, включващи Тайлър 96 00:04:39,068 --> 00:04:40,567 като заподозрян или жертва? 97 00:04:40,591 --> 00:04:42,830 Ами не. Той е чист. 98 00:04:42,854 --> 00:04:44,527 Нито глоба за превишена скорост. 99 00:04:44,551 --> 00:04:46,478 Добре, какво знаем от неговите социални мрежи? 100 00:04:46,814 --> 00:04:49,097 Той е горд служител на Crimson Orb, 101 00:04:49,121 --> 00:04:51,273 най-голямата технологична компания на планетата Земя. 102 00:04:51,297 --> 00:04:52,753 И изглежда, че се мотае много 103 00:04:52,777 --> 00:04:54,972 с основателя на Crimson Orb, Лео Грант. 104 00:04:54,996 --> 00:04:56,626 Добре, значи той има богато семейство, 105 00:04:56,650 --> 00:04:58,889 още по-богат шеф, който обича да дръжте го като помощник. 106 00:04:58,913 --> 00:05:01,501 - Хей, Джубал, имам нещо. - Иън, какво имаш? 107 00:05:01,525 --> 00:05:03,546 Така че телефонът на Комбс е останал отзад на мястото на отвличането, 108 00:05:03,570 --> 00:05:06,114 но току-що намерих устройство обозначен сърдечен монитор 109 00:05:06,138 --> 00:05:07,531 който не е изключен. 110 00:05:07,931 --> 00:05:09,280 Е, нека го пингваме. 111 00:05:13,189 --> 00:05:14,383 окей 112 00:05:14,407 --> 00:05:16,951 Сърдечният монитор на Тайлър е пинг от вътрешността на сградата. 113 00:05:16,975 --> 00:05:17,978 Ще отида там. 114 00:05:18,002 --> 00:05:19,432 Вие, момчета, вземете входа около страната. 115 00:05:19,456 --> 00:05:22,261 Тези похитители са въоръжени до зъби, така че нека бъдем внимателни. 116 00:05:39,563 --> 00:05:40,999 Първата стая е чиста. 117 00:06:03,021 --> 00:06:04,681 ой 118 00:06:05,502 --> 00:06:07,001 - ОА. - Има ли някой там? 119 00:06:07,025 --> 00:06:09,810 - Чуваш ли това? - да Направо напред. 120 00:06:11,334 --> 00:06:13,727 Аз съм... тук. 121 00:06:14,989 --> 00:06:16,687 някой там? 122 00:06:22,823 --> 00:06:25,193 хей Аз съм от ФБР. 123 00:06:25,217 --> 00:06:26,890 Ще сваля тази качулка, става ли? 124 00:06:26,914 --> 00:06:28,196 къде съм 125 00:06:28,220 --> 00:06:29,502 Вие сте в Бруклин. 126 00:06:29,526 --> 00:06:30,981 Хей, хей, хей. Седни, седни, седни. 127 00:06:31,005 --> 00:06:32,501 Задръж малко. 128 00:06:33,502 --> 00:06:34,812 Пулсът му е слаб. 129 00:06:34,836 --> 00:06:36,663 Упоиха ли те? 130 00:06:36,963 --> 00:06:39,555 да Да, използваха игла. 131 00:06:39,579 --> 00:06:40,904 Можете ли да опишете мъжете, които ви отведоха? 132 00:06:40,928 --> 00:06:42,210 Не, не видях лицата им. 133 00:06:42,234 --> 00:06:44,105 Носеха маски. 134 00:06:44,638 --> 00:06:46,172 И ми сложиха тази качулка. 135 00:06:46,196 --> 00:06:47,694 И тогава какво стана? 136 00:06:47,718 --> 00:06:52,220 Докараха ме до тук задава ми въпроси, 137 00:06:52,244 --> 00:06:54,272 заплаши да ме убие ако не отговорих. 138 00:06:55,552 --> 00:06:57,225 Добре, добре, добре. 139 00:06:57,249 --> 00:06:59,009 Казахте, че имат въпроси? 140 00:06:59,033 --> 00:07:02,113 Да, за моя шеф, Лео Грант. 141 00:07:03,198 --> 00:07:05,365 Хм, искаха да знаят с когото се срещна днес. 142 00:07:05,389 --> 00:07:07,235 И защо биха се интересували от него? 143 00:07:07,259 --> 00:07:09,063 аз не знам 144 00:07:09,087 --> 00:07:10,543 знаеш ли къде 145 00:07:17,487 --> 00:07:19,116 ФБР. 146 00:07:19,140 --> 00:07:21,336 Лио Грант, ако си там, отвори. 147 00:07:21,360 --> 00:07:23,208 Какво по дяволите става? 148 00:07:23,232 --> 00:07:25,949 Тайлър Комбс, ваш служител, беше отвлечен тази сутрин. 149 00:07:25,973 --> 00:07:27,777 Това му казали нападателите щяха да го убият 150 00:07:27,801 --> 00:07:30,432 освен ако не им каже къде и кога беше тази среща. 151 00:07:30,456 --> 00:07:33,130 Притеснявахме се, че може да сте мишена. 152 00:07:33,154 --> 00:07:34,958 Тайлър добре ли е? 153 00:07:34,982 --> 00:07:36,395 Да, той е малък разтърсен, но е добре. 154 00:07:36,419 --> 00:07:38,701 Защо биха били тези мъже толкова се интересувате от тази среща? 155 00:07:38,725 --> 00:07:41,443 съжалявам Не мога да говоря за това. 156 00:07:47,430 --> 00:07:49,364 Трима стрелци, автоматични оръжия, светкавици. 157 00:07:49,388 --> 00:07:51,714 Вън от колата! Вън от колата! 158 00:07:51,738 --> 00:07:52,976 Същите хора, които взеха Тайлър Комбс. 159 00:07:53,000 --> 00:07:55,457 Скрийте се, заключете вратата след нас. 160 00:08:13,020 --> 00:08:14,283 Превозното средство е чисто. 161 00:08:16,372 --> 00:08:17,329 ясно. 162 00:08:18,852 --> 00:08:20,613 Отново взеха използваните флаш-бретони. 163 00:08:20,637 --> 00:08:22,528 Тези момчета са изключително внимателни. 164 00:08:22,552 --> 00:08:23,833 за какво става въпрос 165 00:08:23,857 --> 00:08:25,182 аз не знам 166 00:08:33,867 --> 00:08:37,475 _ 167 00:08:38,176 --> 00:08:40,676 Дръж се, става ли? Идва линейка. 168 00:08:40,700 --> 00:08:43,964 - _ - _ 169 00:08:44,068 --> 00:08:45,729 _ 170 00:08:45,753 --> 00:08:47,683 _ 171 00:08:47,707 --> 00:08:49,772 Кой е човекът, когото взеха? 172 00:08:49,796 --> 00:08:51,296 Защо го взеха? 173 00:08:51,320 --> 00:08:53,254 Не, не, не. Защо ги взеха? 174 00:08:53,278 --> 00:08:55,343 Кой беше той? 175 00:09:10,382 --> 00:09:12,665 Това наистина е лошо. 176 00:09:12,689 --> 00:09:14,144 Тези мъртви момчета, бяха тук да те видят? 177 00:09:15,779 --> 00:09:18,235 Да, но както казах, Не мога да го обсъждам с теб. 178 00:09:18,259 --> 00:09:19,498 защо не 179 00:09:19,522 --> 00:09:21,378 Защото не ми е позволено. 180 00:09:22,307 --> 00:09:23,850 Поставихме ограничител, но... 181 00:09:23,874 --> 00:09:25,155 Има ли актуална информация за жертвите? 182 00:09:25,179 --> 00:09:26,549 да 183 00:09:26,877 --> 00:09:29,358 Всички имат афганистански паспорти и изглеждат талибани. 184 00:09:32,012 --> 00:09:34,513 Така че стига с тези игри. Кой е този човек, когото отвлякоха? 185 00:09:34,537 --> 00:09:36,935 Вижте, наистина не мога да говоря за това. 186 00:09:38,758 --> 00:09:40,649 Това е над вашия клас на заплащане. 187 00:09:40,673 --> 00:09:42,390 Говорим за четворно убийство 188 00:09:42,414 --> 00:09:44,776 това всъщност е точно в сладко място на нашия клас на заплащане. 189 00:09:47,419 --> 00:09:49,179 Трябва да говоря с адвокатите си. 190 00:09:49,203 --> 00:09:50,877 Кажете им да се срещнем в 26 Fed. 191 00:09:50,901 --> 00:09:52,773 Чакай малко, нямам да отида навсякъде с вас момчета. 192 00:09:52,797 --> 00:09:54,426 съжалявам 193 00:09:58,604 --> 00:10:00,669 окей 26 Фед е. 194 00:10:00,693 --> 00:10:02,410 Това е добър избор. 195 00:10:02,434 --> 00:10:04,151 Така че имаме четирима членове 196 00:10:04,175 --> 00:10:06,414 на контролираните от талибаните правителството на Афганистан 197 00:10:06,438 --> 00:10:08,895 мъртъв на хотелски паркинг в Куинс, 198 00:10:08,919 --> 00:10:11,767 и нямаме данни за тях влизане в Съединените щати. 199 00:10:11,791 --> 00:10:13,073 Първо, как е възможно това? 200 00:10:13,097 --> 00:10:15,728 И второ, защо бяха тук? 201 00:10:15,752 --> 00:10:18,034 Току-що се спрях на телефона с комисаря на CBP. 202 00:10:18,058 --> 00:10:20,515 Митниците нямат представа, каза, че ще ми се обадят. 203 00:10:20,539 --> 00:10:21,474 Добре, Елизе, как сме 204 00:10:21,498 --> 00:10:22,778 с този запис от наблюдението? 205 00:10:22,802 --> 00:10:24,158 - Готов съм за теб. - Добре. Хвърли го. 206 00:10:24,182 --> 00:10:27,285 Може би ще имаме късмет и ще получим нещо приложимо този път. 207 00:10:40,559 --> 00:10:43,127 Вън от колата! 208 00:10:45,738 --> 00:10:47,172 Сега натиснете навътре. 209 00:10:48,001 --> 00:10:49,424 чакай Замразете го точно там. 210 00:10:52,397 --> 00:10:54,012 Това ли мисля, че е? 211 00:11:04,017 --> 00:11:06,232 Защо се срещахте Абдул Халек Сайед? 212 00:11:07,586 --> 00:11:09,390 Няма да позволя на г-н Грант да отговоря на този въпрос. 213 00:11:09,414 --> 00:11:11,436 Той е един от най-опасните терористи 214 00:11:11,460 --> 00:11:12,654 на всички времена. 215 00:11:12,678 --> 00:11:14,743 Ти се срещна с него, и трябва да знаем защо. 216 00:11:14,767 --> 00:11:17,920 Г-н Грант няма юридически задължение за сътрудничество. 217 00:11:17,944 --> 00:11:20,749 И за протокола, г-н Сайед сега е легитимен глава 218 00:11:20,773 --> 00:11:22,272 на афганистанското правителство. 219 00:11:22,296 --> 00:11:24,626 Е, зависи от как определяте легитимното. 220 00:11:25,169 --> 00:11:27,190 Не е нужно да отговаряте на нашите въпроси. 221 00:11:27,214 --> 00:11:28,757 Но ти няма да излезеш от тук 222 00:11:28,781 --> 00:11:31,412 докато разберем какво по дяволите става. 223 00:11:31,436 --> 00:11:34,850 Не ме интересува дали си ти третият най-богат човек на планетата. 224 00:11:34,874 --> 00:11:37,680 Вие не искате ФБР като враг. 225 00:11:42,447 --> 00:11:45,855 Ако искате отговори, обадете се на Евелин Кейтс. 226 00:11:47,887 --> 00:11:49,776 Заместник-държавният секретар? 227 00:11:52,675 --> 00:11:55,504 Както държавата, така и Министерството на финансите отделите одобриха влизането на Sayeed. 228 00:11:55,528 --> 00:11:57,177 защо 229 00:11:57,201 --> 00:11:58,787 Чета ви, 230 00:11:58,811 --> 00:12:00,572 но това е класифицирана информация. 231 00:12:00,596 --> 00:12:01,964 да разбира се 232 00:12:01,988 --> 00:12:03,705 Доведохме афганистанците, за да преговаряме 233 00:12:03,729 --> 00:12:06,012 сделка за права върху минерали с Лео Грант. 234 00:12:06,036 --> 00:12:09,537 Чакай, ти даде влизането на тези терористи 235 00:12:09,561 --> 00:12:12,758 за да може Лео Грант да намери начин за да направи още повече пари? 236 00:12:12,782 --> 00:12:14,020 По някакъв начин. 237 00:12:14,044 --> 00:12:15,848 Всъщност Лео по същество действа като 238 00:12:15,872 --> 00:12:17,197 пълномощник на правителството. 239 00:12:17,221 --> 00:12:18,720 Използваме го като изрезка. 240 00:12:18,744 --> 00:12:19,982 Той е този, който прави сделката, 241 00:12:20,006 --> 00:12:21,975 но имаме право да го изкупим. 242 00:12:22,517 --> 00:12:25,563 Така че ние правим бизнес с талибаните... 243 00:12:25,588 --> 00:12:27,416 - това ли казваш? - Правилно. 244 00:12:27,441 --> 00:12:28,921 Нямаме избор. 245 00:12:28,946 --> 00:12:31,122 Китай контролира 60% на редкоземните елементи. 246 00:12:31,148 --> 00:12:32,429 Имаме 12%. 247 00:12:32,453 --> 00:12:33,735 И харесва или не, 248 00:12:33,759 --> 00:12:35,607 тези минерали са бъдещето на технологиите. 249 00:12:35,631 --> 00:12:37,826 Страхотно, значи правим сделка с дявола 250 00:12:37,850 --> 00:12:40,549 и го крие от американският народ, да. 251 00:12:41,767 --> 00:12:43,571 Така че, ако вие сте правейки бизнес със Сайед, 252 00:12:43,595 --> 00:12:44,703 кой по дяволите го взе? 253 00:12:44,727 --> 00:12:46,666 Нали така, и уби целия му екип? 254 00:12:47,294 --> 00:12:48,861 Ние сме също толкова объркани, колкото и вие. 255 00:12:53,083 --> 00:12:55,365 Този човек е чудовище, и страната, която управлява 256 00:12:55,389 --> 00:12:57,890 е най-малко стабилен в нестабилен регион. 257 00:12:57,914 --> 00:13:00,849 Но това отвличане на наша земя е цъкаща бомба, 258 00:13:00,873 --> 00:13:02,285 достатъчно голям, за да причини глобални щети. 259 00:13:02,309 --> 00:13:04,287 Така че трябва да разберем кои са тези похитители, 260 00:13:04,311 --> 00:13:05,506 какво им е на ум, 261 00:13:05,530 --> 00:13:07,464 и трябва да върнем Сайед жив 262 00:13:07,488 --> 00:13:09,162 преди това нещо да избухне в лицата ни. 263 00:13:09,186 --> 00:13:10,685 - Мисля, че имам нещо. - Да, говори с мен. 264 00:13:10,709 --> 00:13:11,860 Разглеждах запис от камерата на хотела 265 00:13:11,884 --> 00:13:13,253 за отвличането на Сайед. 266 00:13:13,277 --> 00:13:15,124 Колата е Ford Fusion 2013 г. 267 00:13:15,148 --> 00:13:16,865 табелите се крадат, нищо чудно. 268 00:13:16,889 --> 00:13:19,433 Но разрешителното е за квартал в Ривърдейл. 269 00:13:19,457 --> 00:13:21,870 окей Да, добри очи. Благодаря ти, Елиз. 270 00:13:21,894 --> 00:13:24,003 Хей, ъъъ, Кели, всяко сиво Синтезите са обявени за откраднати 271 00:13:24,027 --> 00:13:25,439 през последните 24 часа в този район? 272 00:13:25,463 --> 00:13:27,310 Едно, снощи. 273 00:13:27,334 --> 00:13:28,877 Можем ли да получим достъп до GPS-а на колата? 274 00:13:28,901 --> 00:13:33,129 Да, колата е в момента стационарен в Уайт Плейнс. 275 00:13:40,826 --> 00:13:43,239 Да, не виждам никакви следи от тях. 276 00:13:43,263 --> 00:13:45,938 Вероятно са се отказали от това и скочи в друга кола. 277 00:13:45,962 --> 00:13:48,645 Да, не виждам и всякакви охранителни камери. 278 00:13:54,405 --> 00:13:55,817 Багажникът е празен. 279 00:13:55,841 --> 00:13:57,689 Да видим какво има вътре. 280 00:14:06,330 --> 00:14:09,091 Уау, Скола. Мисля, че имам нещо. 281 00:14:09,115 --> 00:14:10,508 Произведено във Флорида. 282 00:14:14,686 --> 00:14:15,964 момчета 283 00:14:16,645 --> 00:14:19,624 Флорида... ела за плажовете, 284 00:14:19,648 --> 00:14:21,594 да си тръгна с експлозивите? 285 00:14:24,478 --> 00:14:26,089 Нека избършем това за разпечатки. 286 00:14:28,178 --> 00:14:30,156 Elise, всякакви камери Tiffany и Скола може да е пропуснал 287 00:14:30,180 --> 00:14:31,200 къде намериха изоставената кола? 288 00:14:31,224 --> 00:14:33,115 Не, районът е пълна мъртва зона 289 00:14:33,139 --> 00:14:34,508 - за охранителни и трафик камери. - Добре. 290 00:14:34,532 --> 00:14:35,901 Е, поне тези момчета накрая направи грешка. 291 00:14:35,925 --> 00:14:37,467 Кели, какво знаем за светкавицата? 292 00:14:37,491 --> 00:14:39,165 Без отпечатъци, но със серийния номер 293 00:14:39,189 --> 00:14:40,906 идва от кутия, изпратена от Флорида 294 00:14:40,930 --> 00:14:43,038 в пощенска кутия преди пет дни. 295 00:14:43,062 --> 00:14:46,433 Нает е от зъболекар в Куинс, 296 00:14:46,457 --> 00:14:49,654 - Д-р Майкъл Гарет. - Зъболекар? 297 00:14:49,678 --> 00:14:51,394 Този човек има ли досие? 298 00:14:51,418 --> 00:14:54,043 Не, дори лош преглед на Yelp. 299 00:14:54,552 --> 00:14:56,356 Добре, нека вземем ОА да посети зъболекар, 300 00:14:56,380 --> 00:14:57,860 виж дали Тиф може да се присъедини. 301 00:15:02,125 --> 00:15:03,711 ФБР. 302 00:15:03,735 --> 00:15:05,670 Трябва да говорим с д-р Гарет. 303 00:15:05,694 --> 00:15:07,584 съжалявам Д-р Гарет е с пациент. 304 00:15:07,608 --> 00:15:09,151 Ще трябва да почакате. 305 00:15:09,175 --> 00:15:10,631 Тиф. 306 00:15:10,655 --> 00:15:12,562 хей извинете ме 307 00:15:13,179 --> 00:15:15,418 ФБР! 308 00:15:15,442 --> 00:15:17,507 Какво по дяволите? Ти... ти не можеш просто... 309 00:15:17,531 --> 00:15:19,684 - Имаме заповед. - какво искаш 310 00:15:19,708 --> 00:15:21,207 Искаме да обясните участието си 311 00:15:21,231 --> 00:15:23,600 с отвличането на Абдул Сайед. 312 00:15:23,624 --> 00:15:24,819 нямам представа за какво говориш. 313 00:15:24,843 --> 00:15:26,081 наистина ли 314 00:15:26,105 --> 00:15:27,256 Вие поръчахте случай на флаш-бретон 315 00:15:27,280 --> 00:15:28,344 от Tampa Patriot Supplies. 316 00:15:28,368 --> 00:15:29,606 Изпратени са в пощенска кутия 317 00:15:29,630 --> 00:15:30,869 който е бил нает под ваше име. 318 00:15:30,893 --> 00:15:32,210 И тези флаш-бретони бяха използвани 319 00:15:32,234 --> 00:15:34,524 при отвличането на Сайед, при което загинаха четирима мъже. 320 00:15:34,548 --> 00:15:36,788 - Някое от това звъни звънец? - Не. 321 00:15:36,812 --> 00:15:38,311 Какъв вид телешко е зъболекар в Куинс 322 00:15:38,335 --> 00:15:40,400 - с талибаните? - Нямам такъв. 323 00:15:40,424 --> 00:15:42,271 И аз... аз не знам нищо за 324 00:15:42,295 --> 00:15:43,882 тези флаш-бретони, за които говориш. 325 00:15:43,906 --> 00:15:46,928 Сега, ако нямате нищо против, имам пациентите ме чакат. 326 00:15:46,952 --> 00:15:48,190 Къде си мислиш, че отиваш? 327 00:15:48,214 --> 00:15:49,539 - Казах ти, имам пациенти... - Добре. 328 00:15:49,563 --> 00:15:51,174 Свършихме да играем добре. Ръцете зад гърба. 329 00:15:55,352 --> 00:15:56,614 По-бавно. 330 00:15:59,573 --> 00:16:01,837 ОА. Имаме кръв. 331 00:16:09,409 --> 00:16:10,560 Искаш ли да ни кажеш за какво става дума? 332 00:16:10,584 --> 00:16:12,954 аз не знам Вероятно от пациент. 333 00:16:12,978 --> 00:16:14,042 Остани с него. 334 00:16:20,723 --> 00:16:22,203 Тиф. 335 00:16:26,687 --> 00:16:28,341 Същите дрехи като на похитителите. 336 00:16:34,521 --> 00:16:36,064 Той е мъртъв. 337 00:16:47,317 --> 00:16:49,617 Имаме нужда от имената на похитителите. 338 00:16:51,625 --> 00:16:52,907 Няма смисъл да отричаш че си замесен. 339 00:16:52,931 --> 00:16:54,498 Очевидно е, че сте. 340 00:16:57,457 --> 00:16:59,131 Смятате ли да представлявате клиента си? 341 00:16:59,155 --> 00:17:00,959 Има чувството, че може да използва малко добър правен съвет. 342 00:17:00,983 --> 00:17:04,179 Както можете да кажете, д-р Гарет държи на собствения си съвет. 343 00:17:04,203 --> 00:17:05,398 Така че той не иска да говори повече с мен 344 00:17:05,422 --> 00:17:06,921 отколкото той иска да говори с теб. 345 00:17:06,945 --> 00:17:08,923 Е, като минимум, той осигури незаконни светкавици 346 00:17:08,947 --> 00:17:10,403 на заподозрени, че са убили четирима души. 347 00:17:10,427 --> 00:17:13,560 Това е съучастие в убийството по четири. 348 00:17:16,215 --> 00:17:19,439 Добре, искаш да похарчиш остатъка от живота си в затвора? 349 00:17:21,357 --> 00:17:22,893 Можете да смекчите някои от този път, ако сътрудничите. 350 00:17:22,917 --> 00:17:24,199 Тези четирима мъже, които наричате жертви 351 00:17:24,223 --> 00:17:26,201 имаха кръв по ръцете си. 352 00:17:26,225 --> 00:17:28,073 Тяхната смърт направи светът по-добро място. 353 00:17:28,097 --> 00:17:29,596 Какво по дяволите е това дори би трябвало да означава? 354 00:17:29,620 --> 00:17:32,468 Това означава, че съм в мир. 355 00:17:37,846 --> 00:17:40,085 Добре, така че очевидно, иронията не е мъртва. 356 00:17:40,109 --> 00:17:41,695 Имаме зъболекар който не си отваря устата. 357 00:17:41,719 --> 00:17:43,784 Подозрителни имена биха бъдете невероятно полезни. 358 00:17:43,808 --> 00:17:45,220 Елиз, изчисти ли кадрите 359 00:17:45,244 --> 00:17:46,395 от външните камери извън зъболекарския кабинет? 360 00:17:46,419 --> 00:17:47,744 Да, сър. 361 00:17:47,768 --> 00:17:50,423 Това са най-добрите ъгли, които успях да намеря. 362 00:17:51,424 --> 00:17:52,967 Те са с маски за лице от момента 363 00:17:52,991 --> 00:17:55,927 излизат от колата, не мога да направя никаква снимка на лицето. 364 00:17:55,951 --> 00:17:57,393 Превъртете го назад. 365 00:17:58,186 --> 00:17:59,801 Играйте напред тук и влезте. 366 00:17:59,825 --> 00:18:01,647 Спрете точно там. 367 00:18:02,871 --> 00:18:04,283 Добре, обади се в офиса на МЕ. 368 00:18:04,307 --> 00:18:06,277 Вижте дали са навили отпечатъци от мъртвия похитител все още. 369 00:18:09,094 --> 00:18:11,681 Д-р Гарет, здравейте. 370 00:18:11,705 --> 00:18:13,945 Така че започваме за да свържете точките тук. 371 00:18:13,969 --> 00:18:16,817 Идентифицирахме ранения мъж ти се опита да спасиш, 372 00:18:16,841 --> 00:18:18,819 пенсиониран Delta Force Сержант Грегъри Уикс. 373 00:18:18,843 --> 00:18:20,458 Това е неговото звено. 374 00:18:21,498 --> 00:18:24,837 А това е сержант Джеймс Гарет, 375 00:18:25,850 --> 00:18:27,567 вашият син, 376 00:18:27,591 --> 00:18:31,658 взети за заложници, преди да изтеглим извън Афганистан през 2020 г., 377 00:18:31,682 --> 00:18:34,966 последният американски военнопленник все още се държат там. 378 00:18:34,990 --> 00:18:39,361 Също така... свързано ли е отвличането на Сайед 379 00:18:39,385 --> 00:18:40,841 за статута на военнопленник на сина ви? 380 00:18:40,865 --> 00:18:43,773 Той служи на страната си, и тогава той беше изоставен. 381 00:18:44,303 --> 00:18:47,393 Някой трябваше да се застъпи за него. 382 00:18:47,652 --> 00:18:48,936 О, добре. 383 00:18:48,960 --> 00:18:49,937 Не мисля, че някога съм чух думата адвокат 384 00:18:49,961 --> 00:18:51,417 определени от множество убийства. 385 00:18:51,441 --> 00:18:54,246 Но вижте, аз съм баща. 386 00:18:54,270 --> 00:18:56,291 Мога само да си представя болката ти си минал през 387 00:18:56,315 --> 00:18:58,204 тревожи се за сина си. 388 00:18:58,709 --> 00:19:02,776 И каквото си сложил в движение тук, 389 00:19:02,800 --> 00:19:05,461 Сигурен съм, че си мислиш, че си правиш правилното нещо. 390 00:19:08,327 --> 00:19:10,349 Но трябва да ми кажеш всичко точно сега, 391 00:19:10,373 --> 00:19:12,960 най-важното къде са тези мъже. 392 00:19:17,641 --> 00:19:19,227 Никога не съм искал някой да бъде наранен. 393 00:19:19,251 --> 00:19:21,708 Това не беше моето намерение, но това е всичко, което мога да ти кажа. 394 00:19:21,732 --> 00:19:23,884 Не мисля, че разбираш 395 00:19:23,908 --> 00:19:27,608 потенциалните последствия на вашите действия. 396 00:19:28,434 --> 00:19:30,021 Сега може да не ви пука за влизане в затвора 397 00:19:30,045 --> 00:19:33,633 до края на живота си, но това... 398 00:19:33,657 --> 00:19:35,741 това е по-голямо от всеки един от нас. 399 00:19:37,530 --> 00:19:40,329 Моля, кажете ми какво знаете 400 00:19:41,317 --> 00:19:43,207 за да можем да помогнем. 401 00:19:44,842 --> 00:19:47,429 Майкъл, за бога, направи си услуга... 402 00:19:47,453 --> 00:19:51,201 направи услуга на Джеймс... кажи му какво става. 403 00:19:56,506 --> 00:19:59,615 Добре, приятели на Джеймс Гарет, 404 00:19:59,639 --> 00:20:01,835 Майор Алекс Ким, сержант Браян Мюлер, 405 00:20:01,859 --> 00:20:05,099 и късния Грегъри Уикс, грабна Сайед като търговска стръв 406 00:20:05,123 --> 00:20:06,840 с надеждата за посредничество при сделка 407 00:20:06,864 --> 00:20:09,886 да върнат събратята си войник, Джеймс Гарет. 408 00:20:09,910 --> 00:20:11,453 Направи си сам размяна на заложници. 409 00:20:11,477 --> 00:20:13,673 Да, така че какво може да се обърка? 410 00:20:13,697 --> 00:20:15,327 вярно Хей, Иън, 411 00:20:15,351 --> 00:20:17,700 издърпайте тези на Ким и Мюлер мобилни телефони за мен, става ли? 412 00:20:19,311 --> 00:20:20,767 Нищо актуално. 413 00:20:20,791 --> 00:20:23,248 И двамата развалиха договорите си преди четири седмици. 414 00:20:23,272 --> 00:20:25,424 Добре, така че вероятно това е кога 415 00:20:25,448 --> 00:20:27,861 измислиха плана и се премества в горелки. 416 00:20:27,885 --> 00:20:29,515 Е, да започнем отначало. 417 00:20:29,539 --> 00:20:31,691 Как разбраха трима бивши войници 418 00:20:31,715 --> 00:20:34,175 че Сайед идва в Америка? 419 00:20:34,544 --> 00:20:36,652 Тази среща беше строго секретна. 420 00:20:36,676 --> 00:20:40,134 Според DOD, Ким го е направил три обиколки на Афганистан, 421 00:20:40,158 --> 00:20:42,832 култивиране на много информатори. 422 00:20:42,856 --> 00:20:44,573 Предполагам, че някой от тях го е предупредил. 423 00:20:44,597 --> 00:20:46,488 Добре, добре, нека пуснем имената 424 00:20:46,512 --> 00:20:47,750 от мъжете в поделението. 425 00:20:47,774 --> 00:20:49,100 Вероятно някой от тях е замесен. 426 00:20:49,124 --> 00:20:51,493 Мисля, че може да имам нещо. 427 00:20:51,517 --> 00:20:54,322 Джон Бекуит беше член на блока до миналата година. 428 00:20:54,346 --> 00:20:56,063 Той е от този край. 429 00:20:56,087 --> 00:20:59,675 Гледайки кредитните му карти, той е наел микробус преди 45 минути, 430 00:20:59,699 --> 00:21:01,634 недалеч от къде сивия седан беше изоставен. 431 00:21:01,658 --> 00:21:04,163 хаха Ще имам Тифани и ОА главата натам. 432 00:21:05,662 --> 00:21:07,031 Вие залагате. 433 00:21:07,055 --> 00:21:08,684 здрасти ФБР. 434 00:21:08,708 --> 00:21:11,320 Трябва да знаем дали сте наели микробус на Джон Бекуит. 435 00:21:11,671 --> 00:21:13,385 Разбира се. Той просто беше тук. 436 00:21:13,409 --> 00:21:14,516 Каза ли защо му трябва микробусът? 437 00:21:14,540 --> 00:21:15,822 не 438 00:21:15,846 --> 00:21:17,551 Кога смята да го върне? 439 00:21:20,111 --> 00:21:21,784 - Той не е. - Какво имаш предвид? 440 00:21:21,808 --> 00:21:23,090 Това е еднопосочен наем. 441 00:21:23,114 --> 00:21:24,222 Каза, че ще го върнат 442 00:21:24,246 --> 00:21:25,614 в един от нашите офиси в Лонг Айлънд. 443 00:21:25,638 --> 00:21:27,573 Значи Бекуит кара до Лонг Айлънд? 444 00:21:27,597 --> 00:21:29,053 Знам само, че Бекуит е платил сметката 445 00:21:29,077 --> 00:21:30,663 но определи някой друг като шофьор. 446 00:21:30,687 --> 00:21:32,024 СЗО? 447 00:21:34,256 --> 00:21:35,407 Алекс Ким. 448 00:21:38,260 --> 00:21:40,673 Този микробус има ли GPS? 449 00:21:54,319 --> 00:21:55,775 Това е наемът. 450 00:21:55,799 --> 00:21:57,907 Сигналът от горелката на Ким идващи отвътре. 451 00:21:57,931 --> 00:21:59,561 Изглежда, че има много на точки за достъп 452 00:21:59,585 --> 00:22:01,302 ако трябва да нарушим. Ще поставим периметър, 453 00:22:01,326 --> 00:22:02,825 да видим дали можем да преценим къде те държат заложник. 454 00:22:02,849 --> 00:22:04,175 Добре, да се настроим, тогава ще се опитаме да се свържем. 455 00:22:04,199 --> 00:22:05,850 копие. 456 00:22:06,375 --> 00:22:08,440 Да се ​​надяваме, че тези момчета играят умно. 457 00:22:08,464 --> 00:22:10,442 Не става дума за това да си умен. 458 00:22:10,466 --> 00:22:12,531 Те се опитват да спасят съвойник, брат. 459 00:22:12,555 --> 00:22:14,140 Предпочитат да умрат, отколкото да се предадат. 460 00:22:25,715 --> 00:22:28,500 Майор Ким, сержант Мюлер, това е ФБР. 461 00:22:28,525 --> 00:22:30,912 Ние ви обграждаме и превъзхождаме числено. 462 00:22:30,937 --> 00:22:32,380 Няма изход. 463 00:22:33,210 --> 00:22:35,444 Направи правилното нещо тук, умното нещо. 464 00:22:35,469 --> 00:22:37,563 Сложете оръжията си и излезте. 465 00:22:40,812 --> 00:22:42,572 Терминалите не трябва да бъдат сложно за нарушаване, 466 00:22:42,596 --> 00:22:44,923 но тези момчета са обучени войници, така че. 467 00:22:44,947 --> 00:22:47,342 Не разбирам. Ще преговаряме. 468 00:22:47,366 --> 00:22:48,808 Среща на сила със сила просто ще свърши 469 00:22:48,832 --> 00:22:50,408 с ненужни кръвопролития от двете страни. 470 00:22:50,432 --> 00:22:52,323 Току-що разговарях по телефона с Изабел. 471 00:22:52,347 --> 00:22:53,803 Нашата директива е да влезем. 472 00:22:53,827 --> 00:22:55,326 Не, не, не. 473 00:22:55,350 --> 00:22:57,023 Искам да протегна ръка, говори с Ким лице в лице, 474 00:22:57,047 --> 00:22:58,105 войник на войник. 475 00:22:58,129 --> 00:22:59,548 Е, можеш да говориш с Изабел ако искаш, 476 00:22:59,572 --> 00:23:01,269 но тя го каза доста ясно. 477 00:23:03,097 --> 00:23:04,509 Това е директна заповед на директора 478 00:23:04,533 --> 00:23:05,951 и държавния секретар. 479 00:23:06,580 --> 00:23:08,364 Това не са терористи или членове на банди. 480 00:23:08,389 --> 00:23:10,043 Те са войници. Те живеят по определен код, 481 00:23:10,068 --> 00:23:11,330 определено ниво на почтеност. 482 00:23:11,355 --> 00:23:13,009 Разбира се, на теория. 483 00:23:13,107 --> 00:23:14,476 какво искаш да кажеш 484 00:23:14,500 --> 00:23:16,260 Вече убиха четирима мъже. 485 00:23:16,284 --> 00:23:17,838 Четирима терористи. 486 00:23:18,694 --> 00:23:20,043 Нека говоря с тях, 487 00:23:20,068 --> 00:23:22,244 да видим дали можем да сложим край на това без кръвопролития. 488 00:23:22,269 --> 00:23:23,662 моля 489 00:23:23,687 --> 00:23:25,080 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 490 00:23:27,496 --> 00:23:28,584 Дай ми само пет минути. 491 00:23:31,671 --> 00:23:33,977 не се притеснявай Разбрах това. 492 00:23:45,373 --> 00:23:48,376 Майор Ким, казвам се Зидан. 493 00:23:48,401 --> 00:23:50,403 Служих в армията на Съединените щати, 494 00:23:50,428 --> 00:23:52,164 направи две обиколки в Афганистан. 495 00:23:59,193 --> 00:24:01,369 Нека просто да поговорим. 496 00:24:01,394 --> 00:24:03,048 Ти и аз, лице в лице, невъоръжени... 497 00:24:03,073 --> 00:24:05,641 ще го наречем импровизиран демилитаризирана зона. 498 00:24:05,725 --> 00:24:08,747 окей Моите момчета зад мен, Мюлер зад вас. 499 00:24:08,771 --> 00:24:11,924 Който реши да направи нещо глупаво, и двамата плащаме цената. 500 00:24:46,635 --> 00:24:47,767 окей 501 00:24:54,888 --> 00:24:56,759 за какво говорим 502 00:24:56,784 --> 00:24:58,438 Първо ще започна с лошите новини. 503 00:24:58,463 --> 00:25:00,399 Сержант Уикс не успя. 504 00:25:00,622 --> 00:25:02,450 Намерен е мъртъв в кабинета на д-р Гарет. 505 00:25:05,905 --> 00:25:08,115 Той нямаше да ни позволи заведете го в болница, 506 00:25:08,628 --> 00:25:10,618 каза, че ще компрометира мисията. 507 00:25:11,486 --> 00:25:14,038 Това е смело, но за съжаление, вашата мисия приключи. 508 00:25:15,084 --> 00:25:16,608 Знаем, че имате Сайед, 509 00:25:16,633 --> 00:25:18,896 и вашият план е да размените него за Джеймс Гарет. 510 00:25:18,921 --> 00:25:21,227 Това е благородна идея, но няма да стане. 511 00:25:21,252 --> 00:25:23,733 - Трябва да го пуснеш. - не 512 00:25:23,759 --> 00:25:25,607 Няма да го пуснем, 513 00:25:25,631 --> 00:25:26,972 не и докато не освободят Джеймс. 514 00:25:26,997 --> 00:25:28,216 Имаме поръчки. 515 00:25:28,241 --> 00:25:29,894 Не ме интересуват вашите заповеди. 516 00:25:29,933 --> 00:25:31,892 Няма да пуснем Сайед. 517 00:25:32,159 --> 00:25:33,515 Той е терорист. 518 00:25:33,877 --> 00:25:35,575 Той е убивал невинни Афганистанци и американски войници 519 00:25:35,600 --> 00:25:37,253 в продължение на 20 години. 520 00:25:37,278 --> 00:25:39,150 Споделям възмущението ви. повярвай ми 521 00:25:39,175 --> 00:25:41,046 Виждал съм работата му от първа ръка. 522 00:25:41,071 --> 00:25:43,726 Но вашият прозорец за вашия план е затворен. 523 00:25:43,751 --> 00:25:45,013 Сега правителството на САЩ е замесено, 524 00:25:45,038 --> 00:25:46,213 и те няма да подкрепят план 525 00:25:46,238 --> 00:25:47,544 с отвличане и убийство. 526 00:25:47,569 --> 00:25:48,962 Това са същите кучи синове 527 00:25:49,002 --> 00:25:51,241 който остави Джеймс зад себе си да бъде бит и измъчван. 528 00:25:51,265 --> 00:25:52,982 Това може да е вярно, човече, но вашият план не е реалистичен. 529 00:25:53,006 --> 00:25:54,495 грешиш 530 00:25:55,138 --> 00:25:57,957 Джеймс вече е на път. 531 00:25:58,577 --> 00:25:59,902 извинете ме 532 00:25:59,926 --> 00:26:02,252 Талибаните се съгласиха с нашите условия, 533 00:26:02,276 --> 00:26:04,588 Сайед за Джеймс. 534 00:26:05,366 --> 00:26:06,715 Той е във въздуха. 535 00:26:06,740 --> 00:26:08,742 Ще ми пишат координатите, когато кацнат. 536 00:26:14,961 --> 00:26:17,050 Не си нарушил? Вие преговаряте? 537 00:26:17,075 --> 00:26:19,033 Агент Зидан е бивш армейски рейнджър. 538 00:26:19,058 --> 00:26:20,538 Не ме интересува кой е той. 539 00:26:20,563 --> 00:26:22,217 Трябва да вземем Сайед по дяволите сега. 540 00:26:22,242 --> 00:26:24,287 Разбирам загрижеността ви. 541 00:26:24,312 --> 00:26:26,271 Но добрата новина е, Агент Зидан успя да се научи 542 00:26:26,300 --> 00:26:27,606 много ценна информация. 543 00:26:28,885 --> 00:26:30,452 какво искаш да кажеш 544 00:26:30,477 --> 00:26:33,175 Талибаните, те се съгласиха на размяната. 545 00:26:33,200 --> 00:26:35,246 Джеймс Гарет е във въздуха. 546 00:26:35,271 --> 00:26:36,662 Сигурен ли си в това? 547 00:26:36,687 --> 00:26:38,123 Е, в това сме сигурни Майор Ким е в контакт 548 00:26:38,148 --> 00:26:39,759 с афганистанското правителство, 549 00:26:39,784 --> 00:26:42,003 и той вярва в сделка е направено, да. 550 00:26:47,344 --> 00:26:50,968 Ако е вярно, тогава там може да е добра подплата тук. 551 00:26:51,955 --> 00:26:55,481 Ако наистина можем да получим Гарет обратно, можем да завъртим това, 552 00:26:55,506 --> 00:26:57,943 води с тази история и погребете факта, че 553 00:26:57,968 --> 00:27:00,100 Сайед беше отвлечен на територията на САЩ. 554 00:27:00,125 --> 00:27:03,085 И след като Гарет е свободен, 555 00:27:03,110 --> 00:27:05,155 Сайед може да се върне на масата и да преговаря с Грант, 556 00:27:05,180 --> 00:27:06,775 и всички печелят. 557 00:27:07,502 --> 00:27:10,070 окей Нека го управлявам от моите шефове. 558 00:27:16,132 --> 00:27:18,004 Говорих с отговорните хора. 559 00:27:18,029 --> 00:27:19,639 Ще положим всички усилия за да върна Гарет 560 00:27:19,664 --> 00:27:21,231 след като е на американска земя, 561 00:27:21,256 --> 00:27:23,388 но ще ти трябва предайте се и освободете Сайед. 562 00:27:23,413 --> 00:27:25,981 Ако се откажем от Сайед, нямаме ливъридж, 563 00:27:26,006 --> 00:27:27,504 нищо за размяна за Гарет. 564 00:27:27,529 --> 00:27:30,184 - Това са нашите условия. - Вашите условия, не нашите. 565 00:27:30,209 --> 00:27:33,081 Това е, каквото е, нали? Не подлежи на обсъждане. 566 00:27:36,886 --> 00:27:39,850 Виж, човече, целта ти е за да върна Гарет. 567 00:27:40,478 --> 00:27:42,853 Освободете Сайед и ни позволете да ви помогнем. 568 00:27:46,467 --> 00:27:49,011 Както току-що казах, ако го пуснем, 569 00:27:49,035 --> 00:27:50,447 губим силата си за преговори. 570 00:27:50,471 --> 00:27:51,883 Ако Гарет се появи на мястото на срещата, 571 00:27:51,907 --> 00:27:53,668 няма да е необходимо да преговаряме или да разменяме. 572 00:27:53,692 --> 00:27:55,991 Ще го вземем със сила, ако трябва. 573 00:27:56,869 --> 00:27:58,619 Това е най-добрият ви вариант. 574 00:28:06,530 --> 00:28:07,812 Нека помисля за това. 575 00:28:07,836 --> 00:28:09,771 окей Имате десет минути. 576 00:28:38,475 --> 00:28:40,366 Минаха 11 минути. 577 00:28:40,390 --> 00:28:43,369 ОА, трябва да влезем. 578 00:28:43,393 --> 00:28:45,124 Нека опитам още веднъж. 579 00:28:46,779 --> 00:28:49,129 Майор Ким, сложете оръжията си. 580 00:28:49,154 --> 00:28:52,461 Излез веднага. Това е последното ви предупреждение. 581 00:28:52,486 --> 00:28:53,923 Пригответе се за пробив. 582 00:28:55,583 --> 00:28:57,498 - Изстрели. Да се ​​движим. - Раздвижи се! движи се! 583 00:29:16,399 --> 00:29:17,966 Хвърлете оръжията! 584 00:29:17,991 --> 00:29:19,166 Хвърлете оръжията си. 585 00:29:20,819 --> 00:29:22,037 Да вървим. Ръцете зад главата. 586 00:29:22,062 --> 00:29:23,934 Добре. 587 00:29:23,959 --> 00:29:25,090 Сега! 588 00:29:28,917 --> 00:29:30,527 какво стана 589 00:29:36,185 --> 00:29:37,946 Не, не, не, не, не, не. 590 00:29:37,970 --> 00:29:39,948 Той е мъртъв. какво стана 591 00:29:39,972 --> 00:29:42,385 Той преряза връзките си с цип, грабнал оръжие. 592 00:29:42,409 --> 00:29:43,995 Нямахме избор. 593 00:29:44,019 --> 00:29:45,851 Трябваше да го застрелям. 594 00:30:12,439 --> 00:30:13,938 Трябва да се обадя в Белия дом. 595 00:30:13,962 --> 00:30:15,418 чакай дръж се 596 00:30:15,442 --> 00:30:17,115 Какво искаш да кажеш с "задръж"? 597 00:30:17,139 --> 00:30:18,900 Няма да пазя това от държавния секретар 598 00:30:18,924 --> 00:30:21,076 и президента, ако е така това, което предлагаш. 599 00:30:21,100 --> 00:30:23,426 Сега става дума само за контрол на щетите. 600 00:30:23,450 --> 00:30:25,123 Трябва да прекратим. 601 00:30:25,147 --> 00:30:27,952 Не... Джеймс Гарет е още жив. 602 00:30:27,976 --> 00:30:29,867 И скоро той ще бъде на американска земя. 603 00:30:29,891 --> 00:30:31,521 Така че защо ще пропиля възможността 604 00:30:31,545 --> 00:30:32,914 да го доведа у дома? 605 00:30:32,938 --> 00:30:34,263 Не го разбираш. 606 00:30:34,287 --> 00:30:36,700 Поканихме талибаните тук под радара, 607 00:30:36,724 --> 00:30:38,073 тогава загубихме Сайед. 608 00:30:38,362 --> 00:30:39,312 Всичко ще излезе наяве, 609 00:30:39,336 --> 00:30:42,140 и всичко това ще ни направи изглежда много зле. 610 00:30:42,164 --> 00:30:44,186 Това е катастрофа за администрацията 611 00:30:44,210 --> 00:30:46,884 - в изборна година. - Точно така. 612 00:30:46,908 --> 00:30:49,191 И единственият начин да се обърне това забърква се в политическа победа 613 00:30:49,215 --> 00:30:51,628 е да доведем нашето момче Гарет у дома. 614 00:30:54,910 --> 00:30:58,131 Гарет е един от нашите. Не можем просто да си тръгнем. 615 00:31:03,707 --> 00:31:05,097 окей 616 00:31:06,014 --> 00:31:07,102 може би 617 00:31:09,763 --> 00:31:12,287 Но каквото и да си мислиш, знаеш, че не мога да го разреша. 618 00:31:12,312 --> 00:31:14,314 Обаждаш се на шефа си. Ще се обадя на моите. 619 00:31:22,713 --> 00:31:23,802 Добре, слушай. 620 00:31:23,827 --> 00:31:25,089 Не говорете с медиите. 621 00:31:25,114 --> 00:31:26,463 Дори не ги поглеждай, става ли? 622 00:31:26,488 --> 00:31:28,287 разбра ли? върви 623 00:31:36,044 --> 00:31:37,674 - Ей - Хей. 624 00:31:37,698 --> 00:31:39,545 Току-що получихме зелена светлина за извличане на Гарет. 625 00:31:39,569 --> 00:31:40,966 Това е страхотна новина. 626 00:31:41,243 --> 00:31:42,810 Но какво означава това? Сайед е мъртъв. 627 00:31:42,835 --> 00:31:44,837 Искате да кажете, че сме упълномощени да вземе Гарет насила? 628 00:31:44,862 --> 00:31:47,256 Ако е необходимо, но се надявам, че няма да е така. 629 00:31:47,360 --> 00:31:48,946 Вижте, имаме план. 630 00:31:48,970 --> 00:31:50,774 Ще ми отнеме няколко часа. 631 00:31:50,798 --> 00:31:53,777 Но ще бъде завършен до времето, когато самолетът на Гарет каца. 632 00:31:53,801 --> 00:31:55,997 Не е забиване, ама ни дава шанс за битка. 633 00:31:56,021 --> 00:31:58,483 окей Това е всичко, което един войник иска. 634 00:32:34,276 --> 00:32:36,080 Къде е Сайед? 635 00:32:36,104 --> 00:32:37,801 Има някои нови разработки. 636 00:32:40,239 --> 00:32:41,781 Той иска да говори с теб. 637 00:32:52,033 --> 00:32:54,156 _ 638 00:32:54,223 --> 00:32:57,250 _ 639 00:32:58,038 --> 00:33:01,213 _ 640 00:33:01,825 --> 00:33:03,890 добре продължавай 641 00:33:03,914 --> 00:33:08,261 _ 642 00:33:11,183 --> 00:33:12,880 _ 643 00:33:13,595 --> 00:33:16,203 _ 644 00:33:16,387 --> 00:33:18,387 _ 645 00:33:20,148 --> 00:33:22,148 _ 646 00:33:22,542 --> 00:33:25,320 _ 647 00:33:26,922 --> 00:33:28,822 _ 648 00:33:28,846 --> 00:33:32,010 _ 649 00:33:40,310 --> 00:33:43,355 _ 650 00:33:43,672 --> 00:33:45,483 _ 651 00:33:45,507 --> 00:33:49,194 _ 652 00:33:49,670 --> 00:33:52,989 _ 653 00:34:17,162 --> 00:34:18,965 Дотук добре. 654 00:34:18,989 --> 00:34:20,556 Почти у дома. 655 00:34:34,962 --> 00:34:36,374 какво става 656 00:34:36,398 --> 00:34:37,897 - Взривени сме. - Какво имаш предвид? 657 00:34:37,921 --> 00:34:39,029 Не знаем как и от кого, 658 00:34:39,053 --> 00:34:40,552 но информацията е изтекла до афганистанците 659 00:34:40,576 --> 00:34:41,988 че Сайед е мъртъв. 660 00:34:42,012 --> 00:34:43,120 Президентът иска излезте пред това. 661 00:34:43,144 --> 00:34:45,688 Той е съставил изявление. Всеки момент ще стане национална новина. 662 00:34:45,712 --> 00:34:47,017 окей 663 00:34:48,454 --> 00:34:50,171 ОА, смъртта на Сайед е известна. 664 00:34:50,195 --> 00:34:52,782 Направете го бързо преди тези момчета чуват новините. 665 00:35:08,691 --> 00:35:10,408 Това току що влезе. 666 00:35:10,432 --> 00:35:12,497 Изготвен е специален доклад издаден от Белия дом. 667 00:35:12,521 --> 00:35:16,284 Бивш военачалник и терорист и де факто лидер 668 00:35:16,308 --> 00:35:19,939 на афганистанското правителство, Абдул Халек Сайед, 669 00:35:19,963 --> 00:35:22,551 се смята, че е бил застрелян и убит 670 00:35:22,575 --> 00:35:26,024 по-рано днес на американска земя. 671 00:35:33,550 --> 00:35:35,550 _ 672 00:35:36,502 --> 00:35:37,783 Това не е добре. 673 00:35:37,807 --> 00:35:39,592 Дръж се здраво. 674 00:35:39,815 --> 00:35:41,815 _ 675 00:35:42,349 --> 00:35:43,678 _ 676 00:35:43,702 --> 00:35:44,834 Не, не, не, не! 677 00:35:56,382 --> 00:35:57,687 Вие, момчета, освободите самолета, става ли? 678 00:35:57,712 --> 00:35:58,932 да 679 00:36:00,221 --> 00:36:01,875 Давай, давай, давай! 680 00:36:07,097 --> 00:36:08,441 Освободете заложника! 681 00:36:10,536 --> 00:36:12,153 Върнете се в самолета. 682 00:36:14,308 --> 00:36:16,241 Нямаме интерес да ви задържаме. 683 00:36:43,743 --> 00:36:45,286 Пуснете го. 684 00:36:45,310 --> 00:36:46,722 Отлети. 685 00:36:46,746 --> 00:36:48,704 Никой друг не трябва да умира. 686 00:36:52,626 --> 00:36:53,888 Пуснете го! 687 00:37:06,374 --> 00:37:08,178 Хей, хей, хей. Хей, хей, хей. 688 00:37:08,202 --> 00:37:11,399 Хей, хей, хей. ти си добре окей 689 00:37:11,423 --> 00:37:12,574 добре дошъл у дома 690 00:37:30,616 --> 00:37:31,878 как се чувстваш 691 00:37:34,707 --> 00:37:36,274 Малко влакче в увеселителен парк. 692 00:37:40,756 --> 00:37:42,497 Просто се опитвам да го задържа. 693 00:37:47,981 --> 00:37:49,852 Не мога да повярвам, че съм си вкъщи. 694 00:37:52,507 --> 00:37:56,257 Това е чудо. 695 00:37:59,601 --> 00:38:01,554 Баща ми тук ли е? 696 00:38:06,521 --> 00:38:08,186 не 697 00:38:09,611 --> 00:38:11,523 Имам лоши новини. 698 00:38:12,353 --> 00:38:13,528 какво искаш да кажеш 699 00:38:15,735 --> 00:38:17,237 баща ти, 700 00:38:18,054 --> 00:38:21,408 Майор Ким и Браян Мюлер 701 00:38:22,232 --> 00:38:24,202 всички са арестувани. 702 00:38:31,851 --> 00:38:35,588 И Грегъри Уикс е мъртъв. 703 00:38:37,509 --> 00:38:39,293 аз не разбирам 704 00:38:42,905 --> 00:38:44,472 Какво направиха? 705 00:38:45,723 --> 00:38:47,420 Те, хм... 706 00:38:51,351 --> 00:38:53,309 Те пожертваха всичко... 707 00:38:55,614 --> 00:38:57,418 за вас. 708 00:39:16,713 --> 00:39:18,506 хей 709 00:39:18,798 --> 00:39:20,595 здрасти 710 00:39:20,801 --> 00:39:22,281 добре си 711 00:39:24,869 --> 00:39:26,523 да 712 00:39:30,388 --> 00:39:31,954 аз не знам 713 00:39:34,123 --> 00:39:35,429 Работа ли е? 714 00:39:37,220 --> 00:39:39,068 Беше тежък ден, 715 00:39:39,571 --> 00:39:41,418 по много причини. 716 00:39:41,442 --> 00:39:43,139 съжалявам 717 00:39:44,764 --> 00:39:47,810 Ако искаш да споделиш, насреща съм. 718 00:39:48,057 --> 00:39:50,625 Но ако не, разбирам го напълно. 719 00:39:55,023 --> 00:39:56,547 да, хм... 720 00:39:58,633 --> 00:40:00,882 Не мога да споделя подробности, 721 00:40:01,506 --> 00:40:04,746 но днес току-що повдигна много неща. 722 00:40:07,516 --> 00:40:08,890 окей 723 00:40:12,168 --> 00:40:15,084 И не искам да мислиш Имам повредена стока. 724 00:40:20,133 --> 00:40:22,222 Не бих могъл. 725 00:40:26,639 --> 00:40:27,727 окей 726 00:40:32,928 --> 00:40:35,875 преди десет години, Бях заловен от талибаните. 727 00:40:36,279 --> 00:40:39,171 Бях военнопленник 22 дни. 728 00:40:39,195 --> 00:40:41,381 И беше, ъъ... 729 00:40:42,198 --> 00:40:45,844 Оцелях, очевидно, 730 00:40:47,377 --> 00:40:49,764 защото знаех, че братята ми няма да го направят 731 00:40:50,206 --> 00:40:51,662 забрави за мен, че ще ме намерят, 732 00:40:51,686 --> 00:40:53,471 че няма да се откажат. 733 00:40:55,734 --> 00:40:58,388 Толкова съжалявам, че премина през това. 734 00:41:00,086 --> 00:41:02,527 Но жената, която Говорих с днес, 735 00:41:03,481 --> 00:41:05,720 съпругът й беше заловен с мен и той 736 00:41:05,744 --> 00:41:07,532 не успях. 737 00:41:12,315 --> 00:41:14,076 Така че му обещах, преди да умре 738 00:41:14,100 --> 00:41:16,416 че винаги ще се уверя Ана беше добре, 739 00:41:17,625 --> 00:41:19,777 че винаги ще бъда до нея.